第3章 ### 英文翻译
霓虹在湿漉漉的地面上扭曲成斑斓的血河，风卷着残叶与纸屑，在高楼之间呼啸穿行。
“S·苏”——这个陌生的名字，一夜之间席卷全球时尚圈。
“Lumière”官方发布会的首播回放点击量破亿，热搜霸榜整整十二小时。
镜头里的苏晚宁，一袭素雅黑裙，未施浓妆，却美得惊心动魄。
她站在聚光灯下，如孤峰雪莲，不争不艳，却让所有华彩黯然失色。
当主持人宣布《月陨》以史上最高评分斩获“全球新锐设计师大奖”，并估值一千两百万美元时，全场沸腾。
可没人注意到，她在接过奖杯的瞬间，指尖微微一顿。
那不是激动，而是杀意的回响。
远在厉氏集团顶层的落地窗前，厉萧寒静静看着首播画面，领带松了半寸，目光却比任何时候都灼热。
他修长的手指轻叩桌面，唇角勾起一抹近乎侵略性的笑意。
“她终于……动了。”
手机震动，助手的声音带着迟疑：“厉总，我们己联系‘S·苏’工作室，但她本人未回应。
关于拍卖会……是否要暂缓？”
“不必。”
厉萧寒冷声打断，“去查她所有公开合作渠道背后的材料供应商、加工工坊、物流路径。
我要知道，她用的每一克铂金从哪里来，每一块黑钻经谁之手。”
“可……那是她唯一参展作品，《月陨》己被品牌方列为永久馆藏，无法交易。”
“那就让她再做一件。”
他语气淡漠，却透着不容置疑的强势，“告诉她——厉家出价五千万，全款预付，只要她愿意为我私人定制一件‘影·烬’系列新品。”
电话挂断，助理背脊发凉。
他知道，这位向来对女人不屑一顾的商界帝王，第一次主动伸手，竟不是为了征服，而是……狩猎。
而此刻，苏晚宁正站在自己位于城西的老式公寓中。
窗外电光撕裂天幕，雷声滚滚而来。
屋内只开了一盏昏黄壁灯，映得她侧脸冷峻如刀刻。
茶几上，一个没有任何寄件信息的黑色包裹静静躺着，封口处渗着暗褐色的痕迹。
她戴上薄纱手套，缓缓拆开。
一枚符咒滑落而出——陈旧的青灰色符纸，边缘焦灼如被烈火舔舐，中央“影月”二字己被血污覆盖大半，背面一行歪斜小字，墨迹混着腥红：“叛师逆徒，三日内归还心法，否则焚骨扬灰。”
空气骤然凝滞。
苏晚宁眸光一沉，指尖轻轻抚过符纸边缘——那里残留着一丝极细微的麻痹感。
是“赤蝎涎”，影月谷禁地才有的剧毒，见血封喉，无色无味。
她冷笑。
这手法……是“鬼堂”的人来了。
当年师父闭关不出，门派内乱，正是这群自诩正统的长老联合外敌，逼她交出《九转凝息诀》全本。
她以一人之力镇压七脉叛徒，最后一把火烧了叛坛，从此“影月谷”对外宣称只剩残谱流落江湖。
如今，他们竟敢找上门？
“看来，有些人活得久了，连怎么死都忘了。”
她低声自语，声音冷得像冰层下的暗流。
提笔，蘸墨，在一张空白符纸上写下西字，力透纸背：“欢迎来取。”
随即，她将原符连同回信一同封入黑色信封，随手塞进门口的快递盒——无需寄件人，无需地址，只需它出现在该出现的地方。
窗外，第一滴雨落下，砸在玻璃上，裂成蛛网般的水痕。
她转身走向里间，从衣柜深处取出一只檀木盘，古朴无纹，却隐隐透出寒气。
这是“影月谷”历代传人用来净符祭阵的圣器，三年前她带出山门时，师父曾说：“此盘一启，血债必偿。”
雷光再度劈下，照亮她眼底翻涌的风暴。
指尖微动，一丝寒霜般的真气自丹田升起，沿经脉流转至指尖，凝聚成一点幽蓝寒芒——就在此刻，她将那枚染血的符咒，轻轻置于檀木盘中央。