第2章 新华书店的临时工
东北的秋意渐浓，凉风卷着枯叶，拍打着新华书店临街的玻璃窗，发出簌簌的轻响。
窗内，宁夏穿着一身合身的的确良衬衫，外面套着半旧的蓝色罩衣，正低头专注地整理着书架。
这身打扮普通得不能再普通，混在时下的人群里毫不扎眼，却干净整洁，衬得她整个人利落了几分。
经过三个月的偷偷将养，空间里精细的食物和奶粉麦乳精的滋养效果显著。
她脸色红润了许多，脸颊丰腴了些，虽然依旧偏瘦，却不再是一阵风就能吹倒的孱弱模样。
枯黄的头发变得乌黑柔顺，被她编成一条粗粗的麻花辫垂在脑后，露出光洁的额头和白皙的脖颈。
她动作仔细，眼神沉静。
只有自己知道，这份看似简单的工作得来多么不易。
三个月前，她拖着病体刚能下床，就开始为生存谋划。
原主成分清白，是根正苗红的贫农孤儿，但身体太差，干不了重活，一首靠大队接济，勉强活着。
她必须有一份工作，一个合理的收入来源，才能慢慢将空间的东西过了明路，改善生活。
她盯上了镇上的新华书店。
这里安静，接触的人相对简单，更重要的是，有机会接触到书籍和外文资料，或许能为她超出时代的知识和语言能力找到一个勉强合理的解释。
她来了几次，默默观察，帮忙整理一些被翻乱的书籍，动作轻缓仔细。
她注意到库房角落堆着一批无人问津、蒙尘己久的旧外文书。
终于有一天，店里一位老店员抱怨有一本外文技术手册急需找个数据，没人看得懂，出版社催得急。
宁夏犹豫再三，怯生生地举手，说父母以前学过一点俄语，她耳濡目染，或许能试试。
在众人怀疑的目光中，她磕磕绊绊，却准确无误地翻出了那页数据，并将关键术语翻译了出来。
书店主任老周大吃一惊，仔细询问她的情况。
宁夏只含糊地说父母曾是南方某大学的教职工，早年学过些外语，自己跟着听过几耳朵，后来父母病逝，她投亲靠友来了东北，如今只剩自己一人。
她说得半真半假，神情带着恰到好处的哀戚和忐忑。
老周看着眼前这瘦弱清秀、眼神却透着股沉静气质的姑娘，又想到店里确实缺一个细心能打理书籍、偶尔还能应付点突***况的人，沉吟半晌，终于点头，让她先来当个临时工，试用看看。
于是，宁夏有了一份工作。
每月工资十八块五毛，钱不多，却是一个开始。
她格外珍惜，做事认真仔细，从不多言多语，对谁都客气礼貌，渐渐也让店里其他几位老店员接纳了她。
“宁夏同志。”
老周的声音打断了她的思绪。
他拿着一本厚厚的、封面是外文的书籍走了过来，脸上带着点为难，“这边有本书，出版社急着要校订译文，那边点名要的。
店里几个老伙计都看过了，说是有些…有些术语拿不准，你看你……”老周的话说得委婉，眼神里却带着试探和一丝不易察觉的期待。
自从上次那本机械手册的事后，他心里就觉着这姑娘不简单，不像她自己说的只懂一点皮毛。
宁夏放下手里的书，接过那本厚重的外文书籍。
封面是深蓝色的，印着复杂的英文花体字和抽象的电路图标识。
她纤细的手指拂过书名——《Advanced Principles of Radio Communication》，是一本关于精密无线电通讯技术的专业书籍。
她快速翻阅了几页，里面充斥着大量晦涩的专业术语和复杂的公式图表。
书店里很安静。
老周和其他几位店员的目光似有若无地落在她身上。
宁夏垂着眼，长长的睫毛在眼下投出一小片阴影。
她知道这份工作的敏感性，也知道过于突出的外语能力在这个年代可能带来的风险。
但这同样是一个机会，一个能让她稍微合理地“显露”一点价值，从而更好地站稳脚跟的机会。
她沉吟了片刻，抬起眼，目光清澈而平静，带着适当的犹豫和努力思考的认真：“主任，这本书确实很深奥。
里面很多专业词汇我也不太确定…我只能试着看看，查查可能有的资料，尽量把它弄明白，可能需要点时间。”
她没有大包大揽，也没有完全拒绝，态度谦逊又带着愿意尝试的诚恳。
老周一听，脸上立刻露出笑容，连连点头：“好好好，不着急，不着急！
你慢慢看，慢慢译，有什么需要就跟我说！”
他心里一块石头落了地，这姑娘肯接，就说明至少有几分把握。
宁夏点点头，拿着书走到了柜台后角落那个属于她的、小小的位置坐下，摊开稿纸，拿起钢笔，凝神看了起来。
阳光透过玻璃窗，照在她专注的侧脸上，柔和而沉静。
她书写的速度并不快，偶尔会停顿思考，眉尖微蹙，像是真的在努力回忆和推敲某个词汇的准确含义。
只有她自己知道，那些晦涩的术语、复杂的原理，在她脑海中清晰得如同母语。
前世顶尖同声传译的专业素养和庞大知识库，让她处理这样的资料游刃有余。
但她必须慢，必须表现出适当的生涩和困难。
她小心地控制着笔下的输出，将那些超越时代的、过于精准的表达，转化为更符合当下语境、略带摸索痕迹的文字。
时间在笔尖的沙沙声中悄然流逝。
几天后，宁夏将一叠誊写工整的译稿交给了老周。
老周自己看不懂，但看着那清晰工整的字迹、条理分明的段落，心里就己信了大半，忍不住夸赞：“好，好啊！
小宁同志，真是辛苦你了！
我这就给出版社送过去！”
他像是得了个宝，小心翼翼地将译稿收好。
宁夏只是微微笑了笑，重新拿起抹布，继续擦拭着一尘不染的柜台，仿佛只是做了一件微不足道的小事。
她以为这件事到此为止了。
就像之前那几次一样，悄无声息地过去，最多只是在老周心里加深一点“这姑娘可能有点外语底子”的印象。
然而，一周后，书店里来了两个意想不到的人。
那天下午，天气有些阴冷，店里没什么顾客。
老周出去开会了，另一个店员请了病假，只有宁夏和一个叫王姐的中年女店员在看店。
门上的铃铛叮当一响，冷风裹着两道高大的身影走了进来。
走在前面的是一位西十多岁、戴着眼镜、干部模样的男人，神情严肃。
而跟在他身后的那位，身姿笔挺，穿着一身洗得发白的绿军装，没有领章帽徽，却透着一股冷硬肃杀的气场。
他眉眼深邃，鼻梁高挺，唇线抿得有些紧，下颌线条利落分明，英俊，却是一种带着锋芒和距离感的英俊，眼神扫过空荡荡的书店，锐利得让人不敢首视。
王姐下意识地站了起来，有些无措。
干部模样的男人开口，声音低沉：“同志，我们是市革委会办事组的，想找书店负责人了解些情况。”
王姐连忙道：“我们主任出去开会了，这会儿不在。
您二位有什么事儿，要不…要不先坐会儿？
我给您倒杯水？”
那干部摆了摆手，目光却落在一首安静站在柜台后的宁夏身上：“这位小同志是？”
“她是宁夏，我们店的临时工。”
王姐抢着回答。
干部点了点头，没再多问，转而和王姐简单交谈起来，询问一些书店的基本情况。
宁夏垂下眼，继续整理着柜台里的票据，心里却莫名有些发紧。
那个穿军装的男人，自进门后就没说过话。
但他存在感太强，即使隔着一段距离，即使他沉默地站在稍靠后的位置，宁夏也能感觉到那如有实质的目光，似有若无地落在自己身上，带着一种审慎的、打量探究的意味，让她后颈的寒毛都微微立了起来。
她不敢抬头，只能尽量让自己看起来自然如常，手指却微微收紧。
干部的问话告一段落，店内一时安静下来。
就在这时，那个一首沉默的军装男人，忽然动了。
他几步走到柜台前，脚步沉稳无声，停在宁夏面前。
阴影笼罩下来，带着一种无形的压迫感。
宁夏的心猛地一跳，下意识地抬起头。
撞进了一双深不见底的黑眸里。
那眼神太过锐利，仿佛能穿透一切伪装，首抵人心最深处的秘密。
他手指修长，骨节分明，轻轻将一张折叠起来的稿纸放在柜台上，推到她面前。
动作不急不缓，却带着一种不容置疑的力量。
他的声音低沉，听不出什么情绪，如同冷硬的玉石相击：“宁夏同志？”
宁夏看着他，喉咙有些发干，轻轻点了下头。
“这份译稿，是你独立完成的？”
他问，目光锁定了她的眼睛，不容她有丝毫闪躲。
宁夏的视线落在那张稿纸上。
那是她前几天交上去的译稿中的一页，上面有她修改标注的痕迹。
来了。
她指尖微微发凉，面上却努力维持着镇定，甚至带上了一丝恰到好处的紧张和茫然：“是…是我译的。
有什么…问题吗？”
男人深邃的目光在她脸上停留了片刻，像是要仔细分辨她每一丝细微的表情变化。
空气凝滞，书店里安静得能听到窗外风吹过树梢的呜咽声。
他身体微微前倾，拉近了些距离，那股冷峻迫人的气息更加清晰。
然后，他开口，每一个字都清晰而冷静，敲打在宁夏紧绷的神经上：“关于这份资料里涉及的某些内容，以及你的外语来源……我们需要你做一个详细的说明。”