推荐语引导语1：夜市的白炽灯在糖炒栗子锅上镀了层金，苏小棠扒拉着钱箱里的钢镚儿，
手指突然被烫得一缩——她错把隔壁西装男的手机塞进去了。“姑娘，我手机落你这儿了。
”男人弯腰时，袖口露出的腕表闪得她眯眼——这哪是他说的“百八十块的电子表”？
更离谱的是，三天后他蹲在她的冰粉摊前，笑得像偷到糖的小孩：“买十斤栗子，
算错账算你的。”直到她用十年练出的“地摊口算术”，
在他公司报表里揪出三百万漏洞；直到那个总抹着眼泪说“小棠妹妹，
我只是怕司寒被骗”的沈清瑶，端着“亲手做”的芒果冰粉靠近时，
她吸了吸鼻子：“这糖精味不对啊？”原来，表面逗比的“普通员工”是跨国集团掌权者，
伪善绿茶是当年害他父亲破产的帮凶之女。当沈氏集团的罪证被摊在阳光下，
当小棠的连锁小吃店挂上霓虹灯牌，顾司寒晃着她的手机笑：“错拿这一步，我等了三个月。
”——谁说摆地摊的小财迷不能翻盘？她的糖炒栗子，能甜化人心；她的冰粉，能冰碎阴谋。
引导语2：“奶奶，今天多熬锅冰粉！”苏小棠擦着栗子摊的木桌，
余光瞥见斜对角穿西装的男人又在看手机。那是她三天前错收的手机。当时她数钱数得入神，
一不留神把它和钢镚儿埋进了糖霜里——现在屏幕还粘着栗子渣。“顾司寒？
”她翻到通讯录，备注“助理陈默”的电话打过去：“您手机在我这儿，
带二十块冰粉钱来取。”电话那头沉默两秒：“再加十斤栗子。”后来她才知道，
这个总蹲在摊边和她抢冰粉的“产品经理”，
是能让股市震荡的“寒川科技”CEO；那个总红着眼说“司寒，
我帮小棠妹妹找摊位”的沈清瑶，转头就举报了她的摊子。直到她在顾司寒的项目数据里，
用“左手法则”算出漏洞；直到她尝了口沈清瑶送的“爱心汤”，
皱着眉说：“这蘑菇没焯水，吃了会吐。”当绿茶的投毒证据被调监控坐实，
当沈氏陷害顾父的旧账被翻出，小棠捏着新签的店铺合同笑：“我攒的钱，
够给奶奶买保险了。”顾司寒晃着她的糖霜手机：“早说过，我的东西，
谁拿了都得还——比如，你的人。”引导语3：老城区夜市的晚风裹着糖炒栗子香，
苏小棠蹲在摊位后数钱，突然被人拍了拍肩：“姑娘，我手机是不是落你这儿了？”她抬头，
撞进一双带笑的眼睛。男人穿得像普通上班族，可那声线……她翻出钱箱，
果然摸出个沾着糖霜的手机——和三天前在财经新闻里见过的“寒川科技神秘CEO”同款。
“二十块冰粉钱，手机拿走。”她把手机往他怀里一塞，继续数钢镚儿。谁能想到，
这男人隔天就搬了把椅子坐她摊边：“帮我看看这组数据？”她扫了眼报表，
手指在桌沿敲出摆摊时的节奏：“这里多算了三笔，应该是……”话没说完，
办公室里的投行精英全站直了。更绝的是，沈清瑶举着“亲手熬”的补汤靠近时，
她吸了吸鼻子：“这汤里的人参，是泡过药水的吧？”伪善绿茶的脸当场白了。原来，
顾司寒故意落手机，是想引她入局；沈清瑶装无辜，是怕当年害顾父的真相暴露。
当沈氏集团破产公告登报那天，小棠的“糖棠小馆”开了第一家分店。
顾司寒举着她的旧手机晃：“现在，该算你错拿我手机的账了——比如，
赔我一辈子的糖炒栗子？”——呆萌小财迷的逆袭，从一锅糖炒栗子开始，
以整个夜市的掌声收尾。第1章 栗子摊前捡了个“傻白甜”男顾客？
暴雨砸在老城区的青石板上，就像有人把天捅破了一样。苏小棠紧紧护住那口铝锅，
胳膊肘都擦破了皮。雨水顺着她湿透的刘海往下流，糊得她睁不开眼，
但她就是不松手——锅里是奶奶熬了六个小时的手工冰粉，还有刚炒好的糖炒栗子，
香得让人魂牵梦萦。这可不是普通的夜宵，
这是她们祖孙俩省吃俭用三个月攒下来的摊位续租费，五千块，一分都不能少。“小棠快收！
举报的人来了！”王婶一声大喊，整个夜市都乱套了。她像只受惊的兔子，抓起包就跑，
围裙兜里还塞着几袋打包好的冰粉。跑进巷子里才松了口气，抹了把脸上的水，
低头一看——包不对劲！开机需要指纹解锁？她懵了，嘀咕道：“这男的怎么这么笨，
手机放外面也不拿？”正想骂两句发泄一下，屏幕突然亮了，
一封邮件弹了出来：沈氏明天将推出新的饮品系列，数据模型漏洞已修复，请顾总放心。
苏小棠盯着那串成本数字，眉头皱成了一团。这可不是普通的报表，这写法、这逻辑漏洞，
和她当年为了算清每份冰粉的利润而练出来的“心算拆解法”一模一样！
批发商曾用低价原料冒充好货骗她，她全靠这本事识破了十几回。鬼使神差地，她拍下截图，
发了条朋友圈吐槽道：“某人手机里全是假账，难怪天天加班。”五分钟后，
一个穿着皱巴巴T恤的男人冲进了巷子，头发滴着水，但笑容却灿烂得耀眼，
就像刚赢了游戏的大学生。“妹妹，你刚才说我‘笨’？”他伸出手，“手机，还给我。
”苏小棠本能地往后退了半步。这人的眼神太清澈，又太深邃，不像是普通的上班族。
她脱口而出：“除非你买十斤栗子！”雨还在下，男人二话不说就掏钱，
动作利落得像是演练过一百遍。临走前，他忽然蹲下来，声音压得很低：“你看出漏洞了？
别告诉别人。”说完，他转身就走，背影消失在雨幕中，快得像一阵风。苏小棠站在原地，
手里攥着十张湿漉漉的钞票，心跳比刚才躲城管时还快。她不知道，
自己刚才骂的“笨男人”，其实是寒川科技那位从不公开露面的顾司寒。更不知道，
这条朋友圈已经在某个加密通讯群里炸开了锅——“顾总，有人拍到了邮件截图！！
”“查IP地址了吗？”“不用查……她发现了漏洞。”而此刻的顾司寒，
已经站在街角便利店门口，低头看着自己空空的手掌，嘴角渐渐上扬。有意思。
真他妈有意思。第2章 十斤栗子换来的竟是总裁试吃官？次日晚，
雨后的夜市像刚洗过澡的孩子，湿漉漉的空气里全是烟火气。苏小棠正蹲在摊前数硬币，
嘴里还叼着颗葡萄干——这是她心算时的老毛病，奶奶说她小时候算不清账就啃手指，
后来改成葡萄干，省钱又解馋。“小棠妹妹！”一道清亮嗓音从人群外传来。她抬头，
差点被闪瞎眼：昨天那个“笨男人”居然又来了，
身后还跟着个西装革履、表情严肃得像刚参加完葬礼的男助理。陈默低头看表，
眉头拧成疙瘩：“顾总，董事会视频会议还有40分钟。”顾司寒却已经蹲下了，
手里端着一碗冰粉，吃得认真，仿佛下一秒就要给这碗打五星好评，
“等小棠妹妹算完这笔账。”说着，他把一张皱巴巴的纸推到苏小棠面前——采购单？不，
这玩意儿根本是批发商故意整的谜题：单价混着美元和人民币，单位一会儿公斤一会儿斤，
条目乱得像猫抓过。苏小棠一愣：“你是不是被人骗了？还是……你是骗子派来的卧底？
”她边说边嚼葡萄干，手指飞快在纸上划拉，三分钟不到，撕下一张新纸，
分类清晰、换算精准，连损耗率都标了出来。顾司寒眼神一亮，
低声对陈默：“她比投行分析师还准。”话音未落，
一道娇柔声音插了进来：“司寒哥哥——你怎么在这儿呀？”沈清瑶挽住顾司寒手臂，
笑得温婉动人，
转头看向苏小棠时更是柔情似水：“小棠妹妹辛苦啦~我帮你申请正规摊位好不好？
”苏小棠心里咯噔一下，警惕感瞬间拉满。但她不动声色，
笑着递上一碗冰粉：“姐姐先尝尝，加了新熬的桂花蜜。”沈清瑶接过，喝了一口，
突然捂嘴作呕：“这……是不是坏了？一股怪味！”围观人群哗然。
苏小棠心头猛地一紧——昨日才熬的新料，绝不会馊！她抄起自己那份猛吸一口，舌尖微麻，
瞳孔骤缩：“你动过我的蜂蜜罐！”掀开盖子，果然发现底部残留白色粉末。
她当场掏出手机录像，声音冷静得不像平时那个呆萌吃货：“我每天熬糖水都录视频存档。
昨天下午三点十七分，有人趁我给奶奶送药时靠近过摊子。
”镜头清晰拍到：沈清瑶戴着白手套的手，悄悄伸向调料区。沈清瑶脸色煞白，
脱口而出：“我只是担心司寒被人骗！”顾司寒眼神骤冷，蹲下身，
用纸巾轻轻擦掉溅到苏小棠裙角的冰粉，语气却带着笑意：“下次带证人来投毒，
别浪费我妹妹的好手艺。”人群自发鼓掌，有人喊：“小棠摊不能倒！”“报警！必须报警！
”那一刻，苏小棠第一次意识到——这个笑嘻嘻的男人，好像真能护住她的摊。
而她不知道的是，三天后清晨，她冲到夜市时会傻眼。
### 中文译文第3章 冰粉摊成商业战场？吃货靠味觉破局！三天后清晨，天刚蒙蒙亮，
苏小棠就抱着一包新熬的桂花蜜往夜市冲。她昨晚梦见奶奶笑着摸她的头：“小棠啊，
摊子稳了，咱们以后开连锁店。”结果一睁眼，
心口像被人狠狠踩了一脚——摊布碎成一条条，挂在竹竿上像祭旗；冰粉桶被人泼了红墨水，
刺鼻气味混着果香弥漫在空气里，像一场荒诞又恶毒的嘲讽。“谁干的……”她声音发颤，
蹲下去抠桶边的墨渍，指甲缝都黑了。眼泪砸进桶里，和残留的红色混在一起，
“奶奶说这桶能传三代……她说等我结婚那天，要亲手传给我。”人群围过来，有人愤慨，
有人唏嘘，还有人小声嘀咕：“怕是惹不起那个沈小姐吧？”李警官很快赶到，调了监控，
画面里确实是沈家司机的身影，可人戴着帽子口罩，动作利落，没留下直接证据。
他叹了口气：“目前只能算治安事件，立案难。”陈默站在顾司寒身后，
低声提醒：“沈氏下周发布会，顾总不宜正面冲突。”顾司寒没说话，默默蹲下，
一片一片捡起染红的碎布，动作轻得像在收拾什么宝贝。忽然，他抬头看苏小棠，
眼神认真：“小棠，你能尝出这是哪种墨水吗？”苏小棠一愣，抹了把脸，
居然破涕为笑：“当然！我试过二十种染色剂做天然色素替代方案，
连蓝莓皮染不出紫色我都记得！”她麻利地掏出棉签蘸取样本送检，
又从保温箱底端拿出几碗“失败品冰粉”——那是她调试新配方时留下的边角料，
有些甚至加了苦瓜汁、姜黄粉，难吃得能让人跳脚。
她举着勺子对围观群众喊道：“谁能分辨出哪碗被污染了？分辨出来免费吃三天！
”五分钟过去了，没人举手。一个大叔咂咂嘴：“你这冰粉越来越好吃了，甜度刚刚好，
滑溜溜的，怪香的。”检测报告当天中午出炉：工业级酸性墨水，
仅沈氏集团旗下印刷厂使用。苏小棠拎着报告直奔沈氏发布会现场，
当着媒体镜头把纸拍在签到台上：“你们厂长上周五请假说是女儿发烧，
其实是来毁我摊子的吧？”全场哗然。
顾司寒这时才慢悠悠地亮出寒川科技工牌——不是CEO，只是战略顾问，
却足以让所有人脸色大变。他轻轻拍了拍沈清瑶的肩，语气像在聊家常：“清瑶，
你爸当年是怎么教你的？造假账害得人家父亲破产，现在还想毁一个小姑娘的饭碗？
”沈清瑶踉跄后退，嘴唇发白，一句话都说不出来。苏小棠怔住了。原来他早知一切，
而自己那晚随手拍下的邮件截图，竟是顾父案关键证据链的起点。她攥紧拳头，
第一次主动开口：“我能帮你查沈家黑账吗？我认得他们所有供应商的味道。
”夜风拂过残破的摊布，像战旗初扬。回家路上，她反复翻看那份墨水报告，眉头越皱越紧。
突然，某个画面闪进脑海——上周帮奶奶取药时，药店老板递来一袋中药，
包装纸上……也有类似的红痕。她脚步一顿。不对劲。第4章 冰粉桶里泡出个财务总监？
暴雨后的清晨，空气里还飘着湿漉漉的土腥味，苏小棠蹲在刚修好的小摊前，
手里捏着那张皱巴巴的工业墨水检测报告，眉头越锁越紧。她不是学霸，
但她是十年夜市练出来的“人形账本”——啥都能忘，唯独味道和数字记得死牢。
“不对劲……”她喃喃自语，指尖戳着报告上“含糖量异常偏高”的备注，“这甜腻感，
熟啊。”突然，一个画面炸进脑海——上周帮奶奶取药时，巷口多了个新煎饼摊，
阿姨舀糖浆的动作特别小心，那股子甜香，跟沈氏印刷厂废桶边残留的味道一模一样！
连黏糊糊的后调都像！她猛地跳起来，抄起手机就往顾司寒住的公寓冲，边跑边吼：“顾总！
你不是说要查沈家黑账吗？我知道突破口在哪了！”二十分钟后，
两人站在那个不起眼的煎饼车前。阿姨低着头抹面糊，听见“沈氏”两个字，手一抖，
面浆滴在铁板上，“滋啦”一声糊了。她缓缓抬头，
眼神戒备：“你咋知道我……”苏小棠根本不给她说完的机会，
直接掏出手机翻出那天偷拍的调料区视频：“你手套掉过一次，我认得你手腕上的疤。
”空气静了三秒。林婉如——沈氏前财务主管，此刻脸色惨白，嘴唇颤了颤，
终于开口：“我不是坏人，是被逼的。当年顾董事长资金链断裂，
就是因为沈家把采购成本虚报了300%，我签了字……后来想揭发，
他们威胁我女儿上学安全。”她从煎饼车夹层抽出一叠泛黄单据，纸页边缘已经磨损，
“这些才是原始数据，我一直藏着。”苏小棠眼睛唰地亮了。这不是什么高深财务模型，
这就是她从小练心算时最熟悉的“批发商骗术”升级版！什么虚开发票、拆单洗钱，
全写在那些密密麻麻的数字缝里！她当场摊开纸笔，
一边啃着林婉如送的煎饼居然还挺香，一边飞快拆解，三分钟标出五处异常流向，
连陈默都忍不住点头：“比我们法务部快。”当晚，顾司寒带人悄悄复制了资料备份。
临走前，他低声问林婉如：“需要什么条件才愿作证？
”她看着女儿照片苦笑：“只要小棠妹妹以后开分店，能给我个收银台就行。”苏小棠愣住。
她第一次意识到，自己那套“算账术”不仅能护摊，还能救人。
她默默把今天赚的三百块塞进对方孩子书包，转身对顾司寒咧嘴一笑，
眼里闪着狡黠的光：“下一步，我去尝他们新饮品？
”——她记得沈清瑶发布会上端过的杯子，有股熟悉的苦杏仁味，像极了奶奶熬坏的杏仁茶。
只不过……这次，没那么简单。第二天一早，她穿着借来的白衬衫站在试吃区，像个临时工。
沈清瑶扫她一眼，冷笑：“小棠妹妹也懂高端饮品？”递来一杯新品。
第5章 试吃会上演“舌尖审讯”？试吃区的灯光打得锃亮，
照得苏小棠手里的玻璃杯泛着粉红光晕。她穿着借来的白衬衫，袖口还沾了点糖渍，
活脱脱一个临时工——但没人知道，这张嘴，是夜市十年练出来的“人形检测仪”。
沈清瑶端着那杯“雪域玫瑰饮”走过来时，嘴角带笑，
眼里却冷得像冰碴子：“小棠妹妹也懂高端饮品？”苏小棠咧嘴一笑，接过来就喝了一口。
甜度刚刚好，玫瑰香也够浓，表面完美无瑕。可咽下去那一瞬，喉咙微微发涩，
像是谁偷偷往糖水里撒了把工业香精粉末。她不动声色又喝第二口，这次放慢速度，
在舌尖多滚了几圈——果然！后调里藏着一股劣质胶体的滑腻感，
跟奶奶熬坏的杏仁茶一个味儿，只是更隐蔽。她放下杯子，突然指向配料表，
问赵总监：“你们供应商换人了？以前用云南玫瑰，现在是甘肃的吧？
”赵总监脸色唰地变了：“你怎么……”话没说完，苏小棠已经舀起一勺舔了舔勺背，
眉头皱得能夹死蚊子：“还有，这稳定剂根本不是食品级，是你们厂里清库存的工业胶！
”全场哗然。记者咔咔猛拍，嘉宾窃窃私语，连旁边负责记录的产品经理都差点把笔摔了。
沈清瑶强撑笑容：“妹妹真幽默，我们怎么可能用工业材料？”苏小棠不急不恼，
掏出手机按下播放键——林婉如颤抖的声音瞬间响彻全场：“赵哥，这批胶粉便宜是便宜，
但千万别给人喝啊！我女儿学校体检刚查出重金属超标……”赵总监腿一软，“扑通”跪地，
额头贴地：“我真不知道会查这么细！我以为没人尝得出来！我只是想省钱冲KPI啊！
”人群爆笑。就在这时，顾司寒从角落踱步而出，西装笔挺，笑得人畜无害，
顺手拍了拍赵总监肩膀：“下次投毒前，先问问小棠妹妹舌头答不答应。”全场掌声雷动，
闪光灯闪成一片海。散场后，记者围住苏小棠狂问：“你怎么练出这么神的味觉？
”她挠头憨笑：“练了十年算账嘛，耳朵都听得出批发商骗人，嘴巴自然也骗不了我。
”没人注意到，她悄悄把剩下半杯倒进保温杯藏进了包里。
顾司寒站在远处看着她被簇拥的样子，
低声对陈默说：“她比我想象中更狠——根本没告诉他们，她其实留了样品送去质检。
”镜头切回苏小棠，她低头拉上背包拉链，眼神闪亮如星：“奶奶说，留一手，
才不怕人断你饭碗。”夜风拂过她汗湿的鬓角，远处警车鸣笛由远及近。
一个熟悉的身影提着保温饭盒走进夜市口——是李警官。他朝苏小棠挥了挥手中的文件袋，
声音沉得像压住风暴的云：“小棠，质检报告出来了，你猜……里面还有什么？
”第6章 奶奶的糖水摊竟是情报站？质检报告出来的当晚，夜风带着点凉意，
吹得糖水摊前的风铃叮当响。苏小棠刚把最后一份冰粉递给熬夜加班的程序员小哥，
就看见李警官提着个牛皮纸袋站在路灯下，影子拉得老长。他没穿制服，
却比穿了还让人安心。“小棠。”他声音压得很低，像怕惊扰了什么，
“你奶奶认识个人——沈老爷子年轻时的司机老吴，现在住城东养老院。他愿意作证，
当年顾家被陷害那笔钱，是怎么从三家空壳公司转出去的。”苏小棠愣住，
保温杯差点掉地上：“我奶奶？她啥时候认识这种人的？”李警官没回答，只笑了笑，
眼角有抹说不清的情绪，把文件袋塞进她手里便转身走了，背影快得像在躲什么。
她低头看袋口露出的一角报告，
铅字冷冰冰写着“重金属超标”“非法添加”“证据链完整”。
可这些都不如刚才那句话震撼——奶奶？情报源？她几乎是跑回摊子的。
可等她气喘吁吁冲到老位置，却看见苏老太太正慢悠悠擦着木桌，哼着八十年代的老歌，
